AGENTE HOLDEN FORD KEMPER 29026
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ce n'è un altro.
"Vorrei che fossi qui."
"Caro Holden, è passato parecchio dall'ultima volta.
Il ricordo della tua voce si è smorzato, ma non quello dei nostri discorsi.
Ho avuto nuove intuizioni
che vorrei condividere con te, non appena potrai.
Affettuosi saluti, Ed Kemper."
Ed Kemper ti scrive?
- Se gli Affari Interni lo scoprono... - 'Fanculo.
- Bill Tench. - Sono il detective Chambers.
- Ciao, Gordon. Come procede? - Non ti farà piacere.
Ho suggerito a Devier di fare il test del poligrafo
per vedere la sua reazione e ha accettato.
- Ha fatto il test? - Già.
E il risultato?
- Non probante. - Merda.
Non capita spesso.
Solo nel sei percento dei casi.
Spesso dipende da come formuli le domande.
- C'era sangue sulla pietra. - Non probante.
Devier aveva lavato l'auto.
- Nessuna prova materiale. - Esatto.
Dici che è un problema?
Non basta a condannarlo. Nel peggiore dei casi, lo assolvono.
- Mi dai un attimo? - Certo.
- Sentito? - Non hanno nulla?
Era felice di fare il test.
Sarà ancora più spavaldo.
- Magari con noi parlerà. - Ne dubito.
Chiediglielo.
Quanto siamo certi che sia lui? Datemi una percentuale.
- 100 percento. - Per me il 70.
Era già stato accusato di stupro in un'altra contea.
Dovranno leggergli i suoi diritti.
È uno Stato con la pena di morte. Cosa ci guadagna?
È un narcisista, potrebbe farlo solo per soddisfazione.
Di' a Chambers di chiederglielo.
- Gordon? - Dimmi.
Abbiamo un'idea.
Puoi portare Devier in centrale?
Certo. Stasera?
Verso le 18-19. Digli che è una chiacchierata informale,
che non è in arresto, ma è importante. L'FBI vuole parlagli.
Facciamo di sera per renderlo più informale?
Magari se è stanco abbasserà la guardia.
Poi capirà che è una cosa seria, se facciamo gli straordinari.
Quando arriva, fallo aspettare un po'.
- Ok. - Almeno un'ora.
A che scopo?
È come quando aspetti di vedere un dottore.
Dobbiamo creare in lui un ricordo viscerale
e indurre una reazione fisiologica.
- Ci serve una scarpa. - Una scarpa?
L'abbiamo usata con un altro sociopatico. Dobbiamo trovare l'equivalente per Devier.
BENVENUTI AD ATLANTA
- Fatemi vedere cos'avete su Devier. - Brass?
- Tutto qui? - Tutto qui.
Mi servono parecchi faldoni. Falli belli spessi.
Fai le fotocopie, usa i fogli bianchi se serve.
Che sembrino le Pagine Gialle.
- La stanza delle prove? - Di qua.
Cos'abbiamo qui?
Fantastico. Sono perfetti. Dov'è il bastone da majorette?
Non ce l'aveva con sé.
Porta tutto nella sala interrogatori.
Sì, signore.
- C'è niente del luogo del ritrovamento? - La pietra su quel ripiano.
Va bene.
- C'è un discount, in zona? - Oltre la piazza.
Prendi un bastone, che costi poco. Stacca il cartellino.
E sporcalo di terra.
Non voglio che veda una prova, ma una ragazzina ingenua.
Sbrigati.
Senti, quando Devier arriva
gli farò delle domande che potrebbero metterti a disagio.
Superare il poligrafo gli ha fatto abbassare la pressione. Nervi saldi, ok?
Certo.
Sono tattiche da FBI?
Sono... personalizzate.
Stanno arrivando con Devier.
Devier.
La porto dentro.
Devo farla accomodare qui.
Aspettiamo gli agenti. Vuole una sigaretta?
Volentieri, grazie.
Non so quali altre informazioni possa darvi,
ma farò quello che posso.
Vogliono solo parlarle. Di qua.
È lì dentro.
Salve, Gene. Agente speciale Holden Ford.
- Salve. - Agente speciale Bill Tench.
- Ehi. - Conosci il detective Chambers.
Grazie di essere qui. Ti hanno letto i tuoi diritti?
- Di nuovo. - Bene.
Faremo il più in fretta possibile.
Immagino tu abbia di meglio da fare, stasera.
Lo ammetto, l'esercito non faceva per me.
Troppa disciplina. Non facevano che darmi ordini, non lo sopportavo.
Preferisco una vita più rilassata.
Lavorare all'aperto, con l'aria fresca.
John, il mio capo, è stato un grande ad assumermi nonostante il congedo.
Era il posto ideale.
Lavoro manuale, all'aperto. L'esercito non fa per tutti.
Non lo sai finché non ci entri.
Ti sei arruolato?
In Vietnam era finita, mi aspettavo una vita tranquilla.
Hai divorziato due volte?
Che dirvi? Le donne mi adorano.
- O ti odiano. - In base ai punti di vista.
Ho fatto degli errori.
Ho sposato la mia prima ragazza a 16 anni.
Dopo aver mollato la scuola?
- Sì. - Perché l'hai fatto?
- Non riuscivo a stare seduto. - La scuola innervosiva anche me.
Quindi era la tua prima ragazza.
- Come mai è finita? - Litigavamo sempre.
- E la tua seconda moglie? - Stessa storia.
Ma ora vivi con la tua prima moglie?
Sì. Lo so, è strano...
Stessa storia? Litigate ancora?
- A volte. - Ma non avete più 16 anni.
No. Oh, no.
Il fiore della giovinezza è appassito.
Sapete tante cose su di me.
L'FBI fa le cose per bene.
Cosa sono, una specie di gangster?
È solo burocrazia.
Sentite, dovrei andarmene presto, quindi se magari...
Ma certo.
Andiamo dritti al punto. Sei molto importante per noi, Gene.
Lavoravi sulla strada di Lisa prima che sparisse.
Potevi vedere l'intera zona.
Sì, ma non ho visto niente.
Ero concentrato sugli alberi. È importante.
- Specie quando usi la sega. - Certo, ma...
Abbiamo ben poco in mano.
Sei la cosa che più somiglia a un testimone.
Ho fatto il test del poligrafo. Sono un libro aperto.
Grazie.
Allora...
Avrai visto Lisa andare e tornare da scuola.
Non direi, no.
- Magari un paio di volte. - Beh...
Con quella divisa, non poteva sfuggirti.
Sì, l'avrò vista in divisa un paio di volte.
Cappello piumato e bastone argentato?
A che ora prendeva lo scuolabus?
Vediamo... Io arrivavo verso le 7
e lei usciva una mezz'oretta dopo.
E a che ora tornava da scuola?
Non saprei.
Intorno alle 15.30-16.00.
L'hai mai vista parlare con qualcuno?
No, signore.
Magari qualcuno che sembrava venire da fuori?
Non mi pare, ma...
La settimana in cui è scomparsa non lavoravo.
Giusto.
Scusa, è quasi finito.
Li indossava quel giorno.
Straziante.
PAUSA
- A detta di tutti, era molto dolce. - Sì, sembrava gentile.
L'hai notato?
L'ho vista giocare in cortile con il suo cane.
Insomma, credo fosse...
- Precoce? - Esatto.
Le hai mai parlato?
- No. - E lei ti ha parlato?
A volte mi salutava.
- Faceva la cheerleader? - La majorette.
Quelle ragazzine sono speciali.
Mi sono sempre piaciute.
Insomma...
È un bel bocconcino, vestita così, no?
- Certo. - È una divisa sexy.
Direi di sì.
Andiamo.
Secondo voi no?
- Beh... - Dimostra più di 12 anni.
L'ho pensato anch'io.
Ok, grazie. Non sono l'unico.
Le ragazzine moderne si sviluppano presto.
Puoi dirlo forte.
Lisa faceva le medie.
Il colpevole non poteva saperlo.
Mi sto scervellando per ricordare se ho visto qualcuno, ma...
Il colpevole credeva che fosse più grande.
Era gentile, magari gli ha parlato.
Lui avrà pensato a una cosa consensuale.
Beh, l'età del consenso è 14 anni.
Davvero?
La Georgia è progressista, in questo campo.
Quando una donna mette su i peli sulla passera,
dovrebbe poter decidere a chi farla assaggiare.
Beh, sì. Non l'avevo mai vista in questo modo,
- ma... - È vero, no?
- È ragionevole. - Alcune se la radono.
- Ne hai mai vista una? - No.
Sembrano così giovani.
- Tu le hai viste? - No, me l'hanno detto.
- Ho provato a convincere la mia ragazza. - Lo farebbe?
Ci sta pensando.
E cosa le hai detto?
Ho detto: "Tesoro, mi ecciterebbe".
- Così, punto e basta? - Sì, ma non so se lo farà.
Oggi le donne sono autonome. Ma sarebbe sexy,
non credi?
Certo.
Devi farlo con la figa giovane prima che diventi sua madre.
Lei attacca bottone,
lui pensa che se ha l'età per mettere la divisa
e marciare con la banda, avrà qualche pelo, ma non troppi.
Facciamo una pausa.
Vuoi fare una pausa, Gene?
No, sono a posto.
Beh, a me serve una pausa.
Questo interrogatorio mi mette a disagio.
Te l'ho detto, rilassati.
Se scoprono che abbiamo insinuato che lei abbia flirtato...
- E come? - Ha fermato il nastro.
Sì, l'ho visto.
E non mi piace.
Tu sei d'accordo?
In teoria, sì. In pratica non troppo.
Mi assumo la totale responsabilità di ciò che accade.
Molti la chiamano "elevatore".
Ma nell'ambiente, il termine è "gru" o "camion a cestello".
Di quanto puoi salire?
Fino a 15 metri.
- Su un albero? - Esatto.
- Ma hai un'imbracatura? - Ovvio, a quell'altezza.
Ma a volte devi sfilarla per raggiungere i rami più lontani.
- Meglio non guardare giù! - A me non dà più fastidio.
Allora, Lisa ti ha salutato. Non eri troppo in alto per vederla.
Non ne sono sicuro.
Ti ha mai parlato?
Ve l'ho già detto.
Perché?
Una persona dice di avervi visti parlare.
Credevo di essere io il testimone.
L'unico che guardasse la strada.
Senti, sei di bell'aspetto.
Ti ha rivolto la parola, con fare amichevole?
Ti vedeva lassù ogni giorno, a sudare sotto il sole.
Magari ti ha offerto una bibita?
Sì, forse è venuta a parlarmi.
Te lo ricordi?
- Forse. - Ti sta tornando in mente.
Solo che... forse mi ha rivolto la parola.
E cosa ti ha detto?
- Non lo so. - Non lo sai?
Non ne hai idea?
Non stavi a sentire?
Non me lo ricordo.
Ti avrà chiesto del tuo lavoro, di dove vivi.
Più o meno, sì.
Due chiacchiere.
Certo.
Avrà pensato che eri un bel tipo.
Non lo so.
Tu la trovavi carina?
Abbiamo appurato che dimostrava almeno 14 anni.
- Sì, credo. - Credi cosa?
- Che fosse carina. - Ed era precoce.
Non le importava dell'età.
Anzi, magari le piaceva.
Sì. Ho pensato che mi venisse dietro.
Quando il lavoro è finito, pensavi ancora a lei?
Sei tornato in zona,
magari per parlarle ancora?
Aveva cominciato lei, no?
Direi di sì.
E questa giacca?
Gliel'hai mai vista?
Tieni, guardala bene.
Quando l'hai aspettata alla fermata, la indossava?
C'era molto sangue, sulla scena.
Non abbiamo diffuso i dettagli, ma il cranio di Lisa era sfondato.
Il sangue finisce ovunque.
Nei crimini con trauma da corpo contundente,
è impossibile che l'aggressore non si sporchi col sangue della vittima.
Il cuoio capelluto è ricco di capillari. Il sangue sprizza ovunque, come uno spray.
Ti va nei capelli, su per il naso.
Mi stupirebbe che non ne avessi addosso.
- Si è lavato. - Cos'hai sotto le unghie?
- È solo sporco. - Preleviamo un campione.
- Si sarà pulito le unghie. - E le orecchie?
Scommetto che lì c'è. Da quanto non le lavi?
- Prendiamo un campione, Bill? - Possiamo?
Posso occuparmene io.
Non dici più niente.
Se accusiamo qualcuno di omicidio
ed è innocente, non resta muto. Protesta la sua innocenza.
Dio, sì. "Come osate? Ho i miei diritti!"
Chi è colpevole si chiude a riccio e ascolta.
Come fai tu.
E anche se grida per farti pensare che è innocente,
- capisci sempre la differenza. - Eccome.
Perché fissi quella pietra?
Un innocente non saprebbe cosa fosse.
È quella che ha ucciso Lisa, vero?
Quando la cosa è degenerata.
Non volevi farlo, vero?
È venuta da te, era socievole e poi è andato tutto storto.
La domanda non è se l'hai uccisa tu, sappiamo che è così.
La domanda è...
Perché?
Crediamo di sapere il perché e lo capiamo.
Devi solo dire se abbiamo ragione.
- La insegnate questa roba? - Dovremmo.
Perché non insegniamo la profilazione in Accademia?
Perché ancora cerchiamo di capirla.
Ti piace il Bourbon?
Altri due.
La cosa che non mi torna è la pietra.
Non ha saputo controllarsi.
- Tutti abbiamo una pietra. - Cioè?
Qualcosa che ci mette a disagio.
Ad esempio, all'ultimo anno di college
tornai a casa per Natale. Sono in cucina con i miei
e mia padre ci porta dello zabaione.
Mi passa un bicchiere e dice:
"Holden, hai avuto rapporti sessuali con una donna?"
Cristo, no!
Io le dico: "Beh, sì, mamma".
E lei fa: "Come si chiama?"
Al che rispondo: "In effetti ce ne sono state diverse".
Alla salute!
E poi...
E poi mi dice: "Holden...
E ora chi mai vorrà sposarti?"
Se me lo richiedesse oggi,
non cambierebbe nulla, crollerei ancora.
Lei è la tua pietra.
Chiariamo una cosa.
Ha solo messo l'arma del delitto davanti all'assassino.
Andiamo, Bill.
Abbiamo ipotizzato che potesse sentirsi in colpa.
E io ho solo...
Ho creato una situazione in cui il senso di colpa l'ha travolto.
Non era senso di colpa,
ma il pensiero della sedia elettrica.
Come vi è venuto in mente?
Abbiamo parlato con Richard Speck, Jerry Brudos ed Ed Kemper.
Li avete incontrati?
Sì. Speriamo di intervistare Manson e Berkowitz
Cazzo.
- Incredibile. - Come sono?
Beh, non credo di parlare a sproposito se dico che...
si sono fottuti il cervello.
Amen.
Che gli hai detto?
L'ho fatto parlare delle ragazzine,
di come siano sexy e sembrino più grandi.
Ma è stato l'impatto cumulativo. Gli ho mostrato ciò che aveva addosso.
Il ritratto dell'ultimo giorno di vita di una 12enne.
Hai inscenato tutto come un regista.
Sì, forse.
Ma lui non sapeva di avere un ruolo nel tuo dramma.
E poi il colpo di scena.
Nessuno poteva aspettarsi la comparsa della pietra.
È andato in tilt.
Si sentiva puzza di sudore.
- Pavloviano. - Senso di colpa.
Ma tu eri certo che fosse colpevole ancora prima di entrare.
Beh, sì, era ovvio.
Ok, ma era una presupposizione.
Corretta.
È un esperimento valido se lavori a ritroso da una conclusione?
Se dimostra la tua teoria.
Holden, lo hai spinto a una reazione emotiva.
Ho mandato in prigione l'assassino di una bambina.
Come Perry Mason?
- Esatto. - Ma Perry Mason non ci godeva.
- Smettila di psicanalizzarmi. - Non lo faccio.
Hai dei commenti su tutto.
Parlavo del tuo lavoro. Noi comunichiamo così.
Tu parli del tuo lavoro e io ti do la mia opinione.
Magari a volte non voglio sentirla.
- Quando è diversa dalla tua? - Non puoi essere la mia ragazza?
Non puoi ascoltare e basta?
Vuoi che stia zitta e ti adori?
Potresti provarci. Almeno una volta.
Per me ricavare mobili da resti umani
va sotto "organizzato".
Siamo famosi.
Non si parla d'altro, alla sede di Atlanta.
"Devier crolla sotto la pressione di un nuovo tipo di agente dell'FBI."
- E saremmo noi? - Chi altri, se no?
Fanno dei nomi?
Leggi dove parla...
"del ragazzo di Scienze comportamentali amico di Ed Kemper".
- Chi ha parlato con la stampa? - Il tuo giovane amico di bevute.
Era una conversazione privata con un agente di polizia.
- Eri ubriaco. - Festeggiavo.
"Usando prove della scena del crimine,
ha saputo forzare le barriere psicologiche di Devier"?
Sa molto di coercizione.
Peggio, sembrano stronzate.
Devier è stato interrogato
perché potava alberi nella strada della vittima.
- Indagini vecchio stile. - Che l'hanno portato in centrale.
Noi l'abbiamo fatto confessare.
- Non ne andrai fiero? - Non dice niente di oltraggioso.
E la pubblicità aiuta.
Non siamo pronti per andare a Good Morning America.
Io non ho fatto interviste.
Anche se ci presentassero correttamente,
non è roba che la gente vuole leggere a colazione.
Perché no?
Perché no e basta.
Bill...
Sei arrabbiato perché l'articolo non ti cita?
Susan, sono la dottoressa Wendy Carr. Devo prenotare un volo per domani.
Non so cos'altro fare, a parte mettergli un bavaglio.
Non tornare a Boston.
Per Atlanta. Da Dulles.
- Ritorno in giornata. - Perché vai ad Atlanta?
- Parlerò con il procuratore. - Di cosa?
È sul giornale. Chiederanno la pena di morte.
- E allora? - Non devono associare l'FBI.
Sì, mi scusi. Potrebbe ripetermi il numero?
Di cosa parli? Non ci riguarda.
Riguarda me.
- Ha massacrato una 12enne. - Lo so bene.
Finestrino o corridoio, non importa.
- In Georgia c'è la pena di morte. - Mi servirà anche un'auto.
Cosa dirai al procuratore?
Ci mancano quattro colloqui. Nessuno parlerà con noi
se mandiamo la gente sulla sedia elettrica.
Neanche la polizia ci parlerà, se pensa che siamo contrari
al giustiziare stupratori e assassini.
È perfetto. Una decappottabile andrà bene.
Non puoi parlare a nome dell'FBI.
Non intendo farlo.
Non comprenderanno il tuo ruolo.
Se non capisci come la situazione ci comprometta, non so cosa dirti.
Mi scusi. Mi avevano distratta.
Potrebbe ripetermi ancora il numero?
Vai con lei.
Questa è opera tua.
Chiudi la porta.
Stavolta l'ho scritto. Grazie.
Lascia fare a me. Parlo spesso con le forze dell'ordine.
TRIBUNALE
Procuratore Mayweather, grazie di averci ricevuti senza preavviso.
Chiamatemi Esther. Sono lieta d'incontrare l'uomo che mi ha consegnato Devier.
Piacere mio.
La professoressa Carr è consulente per l'FBI
ed è stata determinante nel creare un programma...
Mi scusi, ma una volta finito il panino devo andare.
Intervistiamo criminali estremamente violenti. I peggiori.
Dobbiamo instaurare un rapporto di fiducia se vogliamo che ci diano informazioni.
Cerchiamo di essere obiettivi, perché ciò che ci dicono è prezioso.
Se pensano che le nostre tecniche sono usate per estirparli...
E in che modo servirebbero a questo?
L'agente Ford ha realizzato un profilo di Devier basandosi sulla ricerca
e l'ha usato per farlo confessare.
Se Devier sarà condannato e giustiziato...
Tesoro, noi non uccidiamo i criminali.
Si uccidono da soli.
Che significa?
È il loro comportamento a metterli su quella sedia.
In effetti...
Quando parlo a una giuria, chiedo sempre: "Guardate la TV?"
I più lo fanno.
"Vi piacciono le serie poliziesche?"
Così capisco se ho dei giurati intelligenti o stupidi.
Poi dico: "Dimenticate la TV, non mostra l'esperienza della vittima".
Non sentite le grida
di una donna stuprata, durante Agenzia Rockford.
Non sentite la carne bruciata dalle sigarette premute sul suo corpo
- in Hawaii Squadra Cinque Zero. - Non parlo di strategie processuali.
- Dico solo... - Non ho finito.
Quando passi da un'idea astratta di omicidio
alla realtà viscerale,
non puoi più essere obiettivo.
Solo quando provi il dolore delle vittime e dei loro cari
puoi comprendere l'enormità della scelta fatta dall'assassino.
Ed è quella scelta a decretarne il destino.
Non c'è motivo di ucciderli se possiamo rinchiuderli in galera.
Passano il resto della vita in condizioni orribili,
che spesso rispecchiano l'ambiente in cui sono cresciuti.
Forse... Scusa, ma forse invece di dibattere i pro e i contro...
Sì, andiamo al dunque.
Davvero mi chiede di non domandare la pena capitale
per non mettere in cattiva luce l'FBI?
Non l'FBI, ma il nostro lavoro di Scienze comportamentali.
Se fosse compromesso, temo che non raggiungeremmo il nostro scopo,
ovvero quello di prevenire crimini simili in futuro.
Le chiedo solo di valutare
l'ergastolo senza possibilità di condizionale.
Sono un funzionario eletto.
In Georgia, la gente vuole la pena di morte.
Se non volete essere coinvolti pubblicamente,
dovreste stare lontani dalla stampa.
Cosa ti aspettavi?
Uno scambio ragionevole.
Non so cosa mi aspettavo, ma...
Ho passato mesi interi...
Speravo di poter completare la ricerca
- prima che fosse usata così. - Che differenza fa?
Non dovrei partecipare a incontri simili.
Così ne usciresti pulita?
Dai, Wendy, sei intelligente.
Evidentemente no.
Non puoi evitare la pena di morte negli Stati in cui esiste.
Non significa che ciò che facciamo è sbagliato.
- Ciao. - Ciao.
Si sta bene, fuori.
Com'è andato il viaggio?
Caldo, appiccicoso e deprimente. Viva la Georgia.
Hai già cenato?
Bene, mangiamo qualcosa?
È tardi, meglio muoverci.
No, non mi va.
Sei ancora arrabbiata?
O sei...
Cos'hai, di preciso?
Devo avere per forza qualcosa?
Pensavo a quando ci siamo conosciuti.
Eri così dolce.
E curioso.
Sono ancora...
curioso.
Sei cambiato.
Sono lo stesso uomo che hai preso all'amo con quella tuta.
Io non credo.
Ma anch'io sono cambiata.
Dove vuoi arrivare?
Sto solo... pensando. Parlando.
E a cosa pensi?
- Non lo so. - Non lo sai.
No, non lo so.
Cristo, Debbie. Andiamo.
Sei bravo a capire le persone.
Dimmelo tu.
Beh...
Quando sono entrato, non ti sei alzata per salutarmi.
Non mi hai invitato a entrare, ma non vuoi uscire a cena.
Stai seduta a braccia incrociate,
che come mi hai spiegato è un brutto segno.
Le ultime 10 volte che ci siamo visti eri di cattiv'umore.
Ti metti sempre a discutere
e mi giudichi in modo molto negativo.
E nonostante tu nutra dei dubbi riguardo ai tuoi studi,
resti alzata a studiare fino a tardi, mentre io vado a letto.
Mi hai offerto un sorso di vino, il che può sembrare gentile.
Ma pur sapendo che venivo dall'aeroporto, non hai preso due bicchieri.
E ti sei bevuta metà bottiglia.
Il che significa che stai cercando di farti coraggio...
per rompere con me?
È questo che sto facendo?
Non tiriamola per le lunghe. Tornerò a prendere le mie cose.
Ti avviso prima, caso mai tu non voglia vedermi.
DOTTOR BRUXTON EMERGENZA - RICHIAMARE
Sì, signora. Ci scusi. È lento.
- Sì. - L'hai scritto tu?
Istituto medico di Vacaville. Come posso aiutarla?
Mi hanno detto di richiamare il dottor... Bruxton.
- Un attimo, prego. - Sai chi l'ha scritto?
Sono appena arrivato.
Terapia intensiva.
Salve, sto cercando il dottor Bruxton.
Il dottor Bruxton sta operando.
Beh, mi hanno detto di richiamarlo...
Un attimo.
Il dottor Bruxton non è disponibile.
Sono dell'FBI, agente Holden Ford.
Sì, aspettava la sua chiamata.
Può dirmi di cosa si tratta?
Un paziente l'ha indicata come responsabile delle scelte mediche.
Mi scusi, dev'esserci un errore.
Non credo. Edmund Kemper ha fatto espressamente il suo nome.
Ma ormai è fuori pericolo.
Fuori pericolo?
Il signor Kemper ha cercato di togliersi la vita.
- Ne è sicuro? - Sì, signore.
Ma è impossibile. Non posso credere...
L'intervento è terminato alle 4:30.
Il signor Kemper sta bene.
- Pronto? - Posso fare qualcosa?
Il dottore la chiamerà, se serve.
Pare che l'Ufficio per le responsabilità professionali
abbia trovato prove che supportano la loro indagine sull'Unità.
- Che tipo di prove? - Hanno il nastro.
- E come l'hanno avuto? - Non ne ho idea.
Ma vogliono incontrare voi tre.
E dato che qualcuno ha deciso d'imboccare la retta via,
sarà meglio procedere con la massima trasparenza.
Sei stata tu?
'Fanculo, Bill.
Dica il suo nome, prego.
Agente speciale Holden Ford.
Che ruolo ricopre all'FBI?
Lavoro all'Unità di scienze comportamentali.
Lei e l'agente speciale William Tench
avete intervistato il detenuto Richard Speck?
- Sì. - Avete registrato l'intervista?
- Sì. - Chi l'ha registrata?
Io.
Avete condotto diverse interviste, negli ultimi mesi.
- Le avete registrate tutte? - Sì.
- Chi si occupava delle registrazioni? - Io.
A che scopo?
Archivio e documentazione.
- Lo trova noioso, agente Ford? - Prego?
Trova questa procedura noiosa?
La trovo superflua.
Che ha fatto del nastro di Speck, quando è tornato a Quantico?
L'ho dato all'agente Smith, per trascriverlo.
- L'ha trascritto? - Sì.
- Lei ha controllato la trascrizione? - Sì.
Ha deciso allora di tagliarla?
E perché?
Una sezione in particolare poteva sembrare indelicata... a terzi.
"A terzi." Vale a dire?
Altre persone all'FBI.
E all'Amministrazione delle forze di polizia, che ci finanzia.
Di che sezione parliamo?
Quella in cui chiedo a Speck perché ha sottratto
"otto belle fighe a questo mondo".
Ha temuto potesse creare dei problemi.
Esatto.
- Qualcuno l'ha influenzata? - No.
Magari il suo collega, l'agente Tench?
È stata una decisione autonoma.
Cos'ha fatto, dopo aver deciso che quella parte era troppo delicata
e non andava trascritta?
Ho chiesto all'agente Smith di tagliarla.
Lei è il suo supervisore?
Chi sapeva della variazione?
Io, l'agente Smith e l'agente Tench.
Quando vi abbiamo convocato per discutere del reclamo di Speck,
chi ha deciso di portare solo la trascrizione tagliata?
Sono stato io.
Era un tacito accordo?
Ha chiesto all'agente Smith di mentire?
- Non esplicitamente. - Ovvero?
L'ho guardato.
Gli ho chiesto di mentire con lo sguardo.
Altre persone nell'Unità sono venute a sapere della cosa?
- Lo trova divertente, agente Ford? - No, è solo futile.
Come, prego?
Conosco bene queste stronzate da ufficio del preside.
Le uso anch'io con i criminali, ma lo faccio meglio.
Agente Ford, è accusato di aver mentito all'FBI.
Comprende la serietà della cosa?
Ha usato il suo distintivo per accedere a un istituto medico
senza autorizzazione.
Per intervistare il primo soggetto, Edmund Kemper,
che ha dato il via al programma.
Non siamo qui per discutere di quelli che ritiene i suoi successi,
ma dei suoi metodi.
Il linguaggio che ha usato con Speck nel colloquio originale
dà un'immagine molto negativa dell'FBI.
E chiamarlo "pezzo di merda?"
- Sa cosa intendo. - Agente, ci ascolti bene.
Il distintivo è una cosa,
ma l'occultamento di prove è un reato grave.
Questo tipo di comportamento non la porterà lontano.
Sono appena tornato dalla Georgia,
dove il mio "comportamento" ha portato all'arresto
di un uomo che ha stuprato e ucciso una 12enne.
Il mio collega ve ne avrà parlato.
Il suo collega ha espresso riserve sul suo contegno.
Ci mettete l'uno contro l'altro.
Ha confermato i nostri dubbi sulla sua condotta da agente federale.
L'abbiamo registrato, se vuole sentirlo.
'Fanculo.
Agente Ford, non potrò aiutarla se va via.
Devo scrivere un rapporto, finirà nel suo fascicolo personale.
Commette un grosso sbaglio.
Il mio unico sbaglio è stato dubitare di me stesso.
Che gli hai detto, Bill?
Ho detto la verità.
Signore e signori, stiamo per atterrare.
Prego, firmi qui.
Grazie.
Una chiamata sulla quattro.
Edmund Kemper.
Grazie.
Sei venuto.
Mi hai quasi obbligato.
Avevo provato metodi meno drastici.
Hai ricevuto i miei biglietti?
Non mi sorprende che tu sia sensibile a gesti teatrali.
Perché volevi vedermi, Ed?
Ho letto un articolo su di te.
O meglio, su di noi.
Sull'Atlanta Constitution?
È stato riportato dall'Associated Press.
Hai detto che eravamo amici.
Siamo amici, Holden?
Nel contesto del nostro lavoro, certo.
Del nostro lavoro.
È un bel modo di descriverlo. Io userei le stesse parole.
Eppure il nostro lavoro non è finito.
Come ho detto nei biglietti.
Hai avuto altre...
intuizioni?
Sì, è così.
Non intendo sputarle fuori come un animale ammaestrato,
specie visto che hai parlato di me in mia assenza,
usando ciò che ti dico per farti bello.
Quella storia non era...
Avevo... alzato il gomito.
Cos'è questa "profilazione" di cui parli?
Beh...
È un modo di determinare la psicologia di un criminale
basandosi su scene del crimine e caratteristiche personali.
Che meraviglia.
Qual è il mio profilo?
Non posso dirtelo.
Non puoi o non vuoi?
- Sono cose di lavoro, Ed. - Le mie preferite.
Siamo ancora all'inizio.
Non tanto da non poterlo spifferare alla stampa.
In pratica ammetti che ti ho aperto io la strada.
Per cui... direi che mi devi una spiegazione, Holden.
Tu sei un assassino "organizzato".
Per via dell'attenta pianificazione dei tuoi crimini.
Hai fatto pratica rimorchiando diverse donne
prima di scegliere la tua prima vittima.
Usavi il tuo veicolo per rapirle e liberarti dei cadaveri.
Seguivi i tuoi delitti sui media,
il che dimostra fantasie continuative.
Il succo è questo.
Credi di potermi condensare in un solo aggettivo?
Certo che no. È solo una tassonomia. Serve a separare le caratteristiche.
Ah, ora sei un esperto.
- A me sembra di sì. - Non sono un esperto.
Ma vorresti esserlo, giusto?
Il sangue umano è caldo.
Nelle mattine fredde e umide, ne vedi il vapore.
Che stai facendo, Ed?
Qualcuno ha lasciato una penna sul mio fascicolo.
Ho usato l'involucro metallico.
Era questo che volevi vedere?
Perché dovrei?
Guarda più da vicino.
Basta così, davvero.
Sai, all'inizio le donne mi trattavano con indifferenza.
Non volevano condividere nulla con me.
Nessuno ha mai voluto interagire con me.
Nemmeno i nostri gatti, quand'ero piccolo.
L'unico modo in cui potevo avere quelle ragazze era ucciderle. Funzionava.
Diventavano le mie mogli spirituali. Sono ancora con me.
La cosa strana della terapia intensiva è che non puoi allertare le guardie.
Mi sembra avventato, visto il tipo di pazienti.
Potrei ucciderti adesso, senza problemi.
E fare delle cose interessanti prima che arrivi qualcuno.
Così resteresti sempre con me.
Ti ho invitato tante volte a venirmi a trovare,
ma non credevo saresti venuto, nemmeno stavolta.
Perché sei qui, Holden?
Non lo so.
Bene, finalmente...
dici la verità.
- Si sente bene? - Non riesco a respirare.
- Ha preso qualcosa? - Non lo so.
- Ha qualche allergia? - Non lo so.
Sto morendo.
Non morirà. È in ospedale.
Il tuo modo di fare ti danneggerà.
Questo tipo di comportamento non la porterà lontano.
Non dei tartufi che pensi di estrarre.
Siamo amici, Holden?
Chiamate un medico!
Ora si processano i pensieri?
Tortura, mutilazione. È il tuo mondo e ti ha reso paranoico.
Sottotitoli: Luisa Zamboni